As of the writing of this article, Parsel directly integrates only with Shopify, meaning that updates are automatically carried across to your account.
If you'd like to sync shipments to track from another marketplace like WooCommerce, Amazon, etc., you must manually import the shipment details.