While Parsel doesn't have a native merge order feature, you can easily merge your orders on Shopify using a merge order app. This handy tool lets you create workflows for when orders should be merged together.
Once you've merged the orders on Shopify, Parsel will sync up and display a single, consolidated order.