How can I track the status of my orders once I ship it?

You can do that easily in the Parsel Shipments view.

This dashboard lets you manage and track your orders, whether they are in transit, out for delivery, or recently delivered. Additionally, you see tracking exceptions and void labels directly within this view.